동음이의어 탓이라면 말은 어떻게 하나요?? 법정에선 일일이 한자를 보여주면서 하나요? 법률뿐만 아니라 전문용어는 한자가 많은 이유는 다른 게 아닙니다. 일본식 한자를 그대로 베껴 댓글 신고

베껴왔기 때문이죠. 그래서 어려운 일본식 한자어 때문에 일반인들에게 어렵게 된 겁니다. (영어는 법률 용어도 쉬운 용어로 대체하고 있음) 댓글 신고

십여년 전부터 한글화 정책이 통과되서 최근엔 일본식 한자를 없애고 일반인들이 쓰는 용어를 한글로 표기하고 있습니다. 댓글 신고